Spring flowers / Kevätkukkia

Daphne mezereum is the first plant to flower in the spring in Finland. I've yet to see it, this year. The photo above was taken couple of years ago in the beginning of April. April is the month this beautiful poisoneus shrub flowers in Southern Finland. I'm so waiting spring, increasing sunshine, water dripping from eaves, days getting warmer. And the first flowers.

En ole nähnyt näsiän kukkivan vielä tänä vuonna. Ylläoleva kuva on parin vuoden takaa huhtikuun alkupäiviltä. Näsiän kukinta on minulle todellinen kevään merkki lisääntyvän auringonvalon ja tippuvien räystäiden lisäksi.

Desperately seeking spring / Kevät hukassa

Photo take on March 14th /
Kuva maaliskuun 14. päivältä

Spring scarf / Keväthuivi

I'm knitting a new spring scarf for myself. For some reason i seem to heart yellow a lot nowadays. This yarn is sock from shibui knits, in colour "honey". to me, it is more mustard. The pattern "Baktus" is simple triangle in garter stitch, one of my favourites.

I tend to wear black, grey, blue and brown a lot. I think this scarf will fit nicely into my existing wardrobe.

Neulon uutta keväthuivia. Jostain syystä keltainen on minulle nyt "se jokin". Tästä tulee Baktus, lanka on shibui knitsin sock, sävyssä honey, joka minusta on pikemminkin sinappi. Olen ostanut kankaan uuteen kevättakkiin (mustaa ohutta villa-kashmiria), saa nähdä, valmistuuko se, ennen kuin on farkkutakkikelit.

Ajattelin, että tämä tuo auringon musta-harmaa-ruskea-sinisen sävyiseen vaatevarastooni.

A start / Alku

This is my first blog. This is my first blog text. I've been thinking about a blog of my own for some time and finally took the plunge. Lets' see what i'll make of this. The name of my blog, Woolled Finn? Well, i'm a native of Finland and hardboiled in wool, be it yarn or cloth. I'll be writing in English and in Finnish.

Mietin pitkään blogin perustamista ja tässä se nyt on. Katsotaan, mitä tästä tulee. Blogin nimi tulee siitä, että rakastan villaa, oli se lankaa taikka kangasta. Aion kirjoittaa sekä suomeksi että englanniksi.