myöhässä / late

Kuvia vuodenvaihteesta, myöhässä, mutta kuitenkin.
Photos from the turn of the year; a bit late, but here they are.

sisarenpoika 4kk syö Matti-papan tekemää joululahjaa /
stepsister's son, 4 months, happily eating Xmas present from grandad.

hannu-myrsky toi meren tielle / 
The Gulf of Finland on our road thanks to the gale of 27th Dec

rohkea autoilija / a brave driver



uudenvuodenpäivä / new year's day



meri ei todellaakaan ole vielä jäässä / 
the sea is not frozen, yet, despite the looks

tulvinut tie uudenvuodenpäivänä / 
the flooded road on Jan 1st, around 1 pm